Имя | Оксана |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Раменское |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 9 лет 1 месяц |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 40 лет (13 декабря 1984) |
Опыт работы
|
Период работы | январь 2019 — декабрь 2019 (1 год) |
Должность | Редактор |
Компания | Amonag, Москва |
Обязанности | Дистанционное образование. Редактор на сайте "Амонаг". Работала с иностранными языками (английский, немецкий, испанский, а также французский, итальянский, португальский) и текстами. Английский - главный язык, остальные - вспомогательные. |
|
Период работы | январь 2013 — май 2018 (5 лет 5 месяцев) |
Должность | Корреспондент |
Компания | Телеканал "Твой", Пушкино |
Обязанности | Выезд на съемки, написание текстов новостных сюжетов, написание текстов для сайта канала, поиск информационных поводов, создание репортажей, интервьюирование, озвучка, работа в кадре, наполнение контентом сайта канала, в отсутствие главного редактора выполнение роли его заместителя. В 2013г. под моим руководством сайт телеканала "Твой" получил звание "Лучший сайт телеканала Подмосковья". |
|
Период работы | январь 2008 — август 2009 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Школа иностранных языков Tom"s House, Москва |
Обязанности | Преподавание английского языка индивидуально, корпоративно, в группах. Преподавание английского языка детям, подросткам и взрослым. Знание коммуникативной методики. Работа с зарубежными изданиями. |
|
Период работы | сентябрь 2006 — август 2007 (1 год) |
Должность | Ассистент кафедры теории речи и перевода |
Компания | МГУ имени Н. П. Огарева, факультет иностранных языков |
Обязанности | Преподаватель учебных дисциплин "Английский язык", "Business English", "Теория и практика перевода". Преподаватель языковых курсов при университете. Языковая стажировка в США. Участие в семинарах, тренингах и научных конференциях. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2006 год |
Учебное заведение | МГУ имени Н.П.Огарева, РФ, Саранск |
Специальность | Факультет иностранных языков. Филолог, преподаватель, переводчик. Красный диплом. |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Испанский (Базовый) |
Командировки | Готова к командировкам |
Навыки и умения | Письменный перевод Английский язык Преподаватель Перевод художественной литературы Ведение переписки на иностранном языке Перевод статей Обучение Business English Знание иностранных языков Индивидуальное обучение Работа с людьми Деловая переписка Пользователь ПК Организаторские навыки Грамотная речь Работа в команде Организация мероприятий Деловая коммуникация Работа с большим объемом информации Грамотность Организация учебного процесса |
Обо мне | Целеустремленность, работоспособность, трудолюбие, исполнительность, креативность, перфекционизм. Профессионально перевожу с английского языка. Высокий уровень владения русским языком (орфография, пунктуация, грамматика, стилистика), сама редактирую тексты. Перевожу с русского языка на английский. Качественный письменный английский. На английском языке говорю (произношение классическое британское). |
